Mes favoris

振付師変更の理由について、ブライアンの言葉が引用されています。
« Kurt ne pouvait pas se consacrer à moi à cent pour cent »
「カートは僕のために100パーセント時間を割けるわけではないから」

どうやらプロスケーター、振付師、父親として・・・多忙な日々を送るカートさんは、今回都合がつかず、結局プラトフさんのところへ行くことにした、ということらしい。

Un choix effectué « au feeling », selon les mots de Joubert, qui justifie : « J’ai déjà eu l’occasion de travailler avec lui en 2005 quand j’étais allé voir Tatiana Tarassova. Àl’époque, il ne pouvait pas s’exprimer totalement, mais il faisait déjà des choses pas mal, notamment au niveau des pas. »
ジュベールの言葉を借りれば「フィーリングで」選んだそうだが、彼は「タチアナ・タラソワのもとに行っていたころ、2005年に既に彼と仕事をする機会がありました。当時、全体的に彼自身の考え（気持ち）を伝えることができませんでしたが、（そのころから）既にかなり良かったんです。とくにステップのレベルが」と（この選択を正当化する）理由を述べた。

Joubert, dont l’entente avec Browning sautait aux yeux, retrouvera-t-il le même « feeling » ? « Il y avait en effet une grosse osmose avec Kurt », reconnaît Simond, qui passera quelques jours aux États-Unis.
ブラウニングと相互に理解しあっていることが明白だったジュベールは、彼（プラトフ）にも同じ”フィーリング”を認めたのだろうか？
「確かに、カートからはものすごい影響がありました」と、数日をアメリカで過ごすシモンは認めた。


この後もカートさんとブライアンのコラボレーションが始まったのは2006年のカルガリー（世界選手権）の後だった・・・などと、記事は続いているようなのですが、MBではここまでしか情報が分からず

-----------------------------------------------------
記事を全て読んだわけではないけれど、5/18のアメリカ行きなど具体的なことが書かれていることからしても事実なのかなぁ。
以前、２つともプログラムを変えるのは好きじゃないから来季はフリーだけ変えるというようなコメントをしていましたが、music violationのこともあったし、どうするのかしら・・・。

個人的には昨季のSPがとても好きなので、カートさん振付で演技するブライアンをもう少し見たかったなぁ、というのが本音かな。
記事にもあったけれど、ブライアンがカートさんを信頼しているのが良くわかったし、ブライアンの意識を随分変えたような気がしていたので。

プラトフさんの振付は（今回のことがあって慌てて見た）「1492」とカー姉弟のFDのみ（そういえば中国杯で生で見たんだった＾＾；）なので、なんとも言えないのですが・・・。
カー姉弟のFDは面白くて結構好きなんだけど、ブライアンはああいうプログラムを滑りそうには思えないので（笑）。