良いお年を・・・
もうすぐ帰省するので、大掃除でバタバタしています。
私の実家はいまだにアナログ生活で、ネットが使えないのがツライ
ステファンの年内最後のショーが28日にありますが、おそらく年明けにMBで確認するんだろうなぁ・・・。
今年は雪が少ないようで、飛行機が飛ばないかも？という心配はなさそう。
ただ1/5、6にショーがあると知らず、1/4に飛行機の予約しちゃったのがねぇ。
東京のショーも仕事で行けないし。なんだか縁がないようです。
3月の世界選手権後のEXツアーもすれ違いだったし。
ステファンとブライアンを地元で見られるなんて、もうないかも・・・。
ステファンもクリスマス休暇に入るそうですね
辛かった2007年が前向きな気分で終われることになったので、楽しい休暇を過ごせるといいなぁ、と思います。
ところで、休暇って全く練習しないってこと？
フランスだと、家族でクリスマスを祝うために帰省→新年は友達と騒いで迎え、年始は1/2から・・・という感じだったはず。
昨年ロンドンに滞在していた知り合いも同じことを言っていたので、スイスもそんな感じかな？
以前、年明け早々、何故かクラシック・バレエの体験レッスンに行ったとき、先生が「年末年始、全然踊ってないから、明日は筋肉痛だわ〜」と苦笑いしていたことを思い出してしまったんですけど。
スポーツ選手の場合はどうなのかしら。
多少休んでも、しっかりと鍛えられた筋肉はすぐ回復するようなので、まあ心配はしていないのですが・・・ミーシン・コーチに教わったことは覚えていてね
年が明けたらヨーロッパ選手権！
シーズン開始から言われていたステファンとブライアンの初・直接対決が実現します（たぶん・・・
）
実現すれば3月の世界選手権以来。
よく考えると、昨シーズンは結局1度しか同じ試合に出場していないのか〜。
ステファンはいろんな意味で自分自身との闘いかな。
彼の場合、自分がやれる、と思っている時は他の人の出来にほとんど左右されない気がするので。
中国杯↓ ロシア杯↑ 国内選手権↓ グランプリ･ファイナル↑ と調子が上がったり下がったりしているので、次は・・・世界選手権？なんて思ったりもしますが＾＾；
グルターコーチの言う、”私たちが見ていない最高の演技”を見せてくれますように・・・。
ブライアンは、ボンパール杯辞退の悔しさをバネに意気込んでくるんだろうなぁ。
彼は唯一手にしていないオリンピックのメダルを獲るまではモチベーションを維持できそうなので、今のところケガや体調以外であまり心配することがない。
トリノのFP後の悲痛なインタビューが随分前のことに思えるほど、昨シーズンの成績と世界チャンピオンになったことが彼に大きな自信を与えているんだな、としみじみ思います。
苦手なスピンや芸術面にも、ちゃんと取り組んで成果をあげているし。
今年のSPが好きなので、見られるのが楽しみ！
さて。
素人が突然はじめたブログにお越しくださった方、ありがとうございました！
これからも、ステファンを中心に、ブライアンも応援していきます。
しばらく更新が滞りますが、またお立ち寄りいただけると嬉しいです。
少し早いですが、来年もどうぞよろしくお願いいたします。
albi
私の実家はいまだにアナログ生活で、ネットが使えないのがツライ
ステファンの年内最後のショーが28日にありますが、おそらく年明けにMBで確認するんだろうなぁ・・・。
今年は雪が少ないようで、飛行機が飛ばないかも？という心配はなさそう。
ただ1/5、6にショーがあると知らず、1/4に飛行機の予約しちゃったのがねぇ。
東京のショーも仕事で行けないし。なんだか縁がないようです。
3月の世界選手権後のEXツアーもすれ違いだったし。
ステファンとブライアンを地元で見られるなんて、もうないかも・・・。
ステファンもクリスマス休暇に入るそうですね
辛かった2007年が前向きな気分で終われることになったので、楽しい休暇を過ごせるといいなぁ、と思います。
ところで、休暇って全く練習しないってこと？
フランスだと、家族でクリスマスを祝うために帰省→新年は友達と騒いで迎え、年始は1/2から・・・という感じだったはず。
昨年ロンドンに滞在していた知り合いも同じことを言っていたので、スイスもそんな感じかな？
以前、年明け早々、何故かクラシック・バレエの体験レッスンに行ったとき、先生が「年末年始、全然踊ってないから、明日は筋肉痛だわ〜」と苦笑いしていたことを思い出してしまったんですけど。
スポーツ選手の場合はどうなのかしら。
多少休んでも、しっかりと鍛えられた筋肉はすぐ回復するようなので、まあ心配はしていないのですが・・・ミーシン・コーチに教わったことは覚えていてね
年が明けたらヨーロッパ選手権！
シーズン開始から言われていたステファンとブライアンの初・直接対決が実現します（たぶん・・・
）実現すれば3月の世界選手権以来。
よく考えると、昨シーズンは結局1度しか同じ試合に出場していないのか〜。
ステファンはいろんな意味で自分自身との闘いかな。
彼の場合、自分がやれる、と思っている時は他の人の出来にほとんど左右されない気がするので。
中国杯↓ ロシア杯↑ 国内選手権↓ グランプリ･ファイナル↑ と調子が上がったり下がったりしているので、次は・・・世界選手権？なんて思ったりもしますが＾＾；
グルターコーチの言う、”私たちが見ていない最高の演技”を見せてくれますように・・・。
ブライアンは、ボンパール杯辞退の悔しさをバネに意気込んでくるんだろうなぁ。
彼は唯一手にしていないオリンピックのメダルを獲るまではモチベーションを維持できそうなので、今のところケガや体調以外であまり心配することがない。
トリノのFP後の悲痛なインタビューが随分前のことに思えるほど、昨シーズンの成績と世界チャンピオンになったことが彼に大きな自信を与えているんだな、としみじみ思います。
苦手なスピンや芸術面にも、ちゃんと取り組んで成果をあげているし。
今年のSPが好きなので、見られるのが楽しみ！
さて。
素人が突然はじめたブログにお越しくださった方、ありがとうございました！
これからも、ステファンを中心に、ブライアンも応援していきます。
しばらく更新が滞りますが、またお立ち寄りいただけると嬉しいです。
少し早いですが、来年もどうぞよろしくお願いいたします。
albi
ライバルはステファン
以前訳せなかったブライアンの言葉。
―ライバルは？
「何人かのスケーターが団子状態です。ダイスケ・タカハシはNHK杯に勝ったばかりですが、世界選手権第2位であるのに、彼は常にショート（プログラム）で4回転をやろうとはしません。期待はずれです。僕はより勇気のあるステファン･ランビエルにより敬意を表します。たとえ彼がシーズンの初め、完全ではないと知られていても、です。彼はとても手強いままです。ジョニー･ウィアーは本当に、とてもクリアーで、とても精度が高いです。エヴァン・ライサチェックは4回転を（複数回）成功させれば、手強くなるでしょう」
12/5発行《Le Nouvelle République》
グランプリ･ファイナルでは、4回転を成功させたケヴィン、エヴァン、ステファンを抜いて高橋選手がSP1位になりました。
でも、ブライアンが出場していたら・・・やっぱり4回転を入れるブライアンには敵わないのかなぁ。
少なくとも彼はそう考えているんだろうな・・・。
それでも、中国杯3位、ロシア杯2位のステファンをスケート･アメリカ、NHK杯優勝の高橋選手よりも手強いと感じるのは、「地力がある」と思っているからでしょう。
それに今まで何度も同じ試合に出場してきて、ステファンのアップ・ダウンを肌で感じるぶん、恐ろしさも身に浸みているのかも。
やっぱりステファンが最大のライバル。
でも、ステファンはどう思っているのかしら＾＾；
―ライバルは？
「何人かのスケーターが団子状態です。ダイスケ・タカハシはNHK杯に勝ったばかりですが、世界選手権第2位であるのに、彼は常にショート（プログラム）で4回転をやろうとはしません。期待はずれです。僕はより勇気のあるステファン･ランビエルにより敬意を表します。たとえ彼がシーズンの初め、完全ではないと知られていても、です。彼はとても手強いままです。ジョニー･ウィアーは本当に、とてもクリアーで、とても精度が高いです。エヴァン・ライサチェックは4回転を（複数回）成功させれば、手強くなるでしょう」
12/5発行《Le Nouvelle République》
グランプリ･ファイナルでは、4回転を成功させたケヴィン、エヴァン、ステファンを抜いて高橋選手がSP1位になりました。
でも、ブライアンが出場していたら・・・やっぱり4回転を入れるブライアンには敵わないのかなぁ。
少なくとも彼はそう考えているんだろうな・・・。
それでも、中国杯3位、ロシア杯2位のステファンをスケート･アメリカ、NHK杯優勝の高橋選手よりも手強いと感じるのは、「地力がある」と思っているからでしょう。
それに今まで何度も同じ試合に出場してきて、ステファンのアップ・ダウンを肌で感じるぶん、恐ろしさも身に浸みているのかも。
やっぱりステファンが最大のライバル。
でも、ステファンはどう思っているのかしら＾＾；
高橋選手の演技中、その時ステファンは・・・
今週は年明けからのイベントに向け、準備で大忙しの一週間。
残業続き＋忘年会（しかも幹事！）もあって、グランプリ･ファイナルの映像を見返す余裕もなかったほどです。
今日になって、ようやくMBをチェックしてみたら・・・ものすごい情報量！
世界選手権ほどではないにしても、やっぱり大きな大会での”優勝”となると、いろいろ違うものなのね。
そのなかで一番、面白かったのは、高橋選手の演技中そしてキス＆クライに行われていたインタビュー映像☆
ステファンがイタリア語を話している姿って、初めて見たかも。
それにしても、プロフィールでsome italianって書いてあったはずですが・・・通訳なしで普通に会話してますよ！
もちろん、英語やドイツ語と比較するとぎこちない。
ボキャブラリーが少なく、"〜 perche〜（〜because〜）"が多い。
フランス語では"〜parce que〜”ばかり使っているのは、あまり印象がよくないようだから、イタリア語では応用がきかないということなんだと思う。
フランス語、英語、ドイツ語、さらにスペイン語も混ざっているし、時折、インタビュアーに単語を教えてもらったりも。
それでも通訳なしってスゴイです。
そういえば、2004年くらい（？）にはドイツ語圏の番組出演も通訳つきだったなぁ・・・。
中学から英語、大学では第2外国語としてフランス語を学んだのに、未だにどちらも話せない身としては、彼を尊敬してしまいます
思わず、書き取りしてみました。
残業続き＋忘年会（しかも幹事！）もあって、グランプリ･ファイナルの映像を見返す余裕もなかったほどです。
今日になって、ようやくMBをチェックしてみたら・・・ものすごい情報量！
世界選手権ほどではないにしても、やっぱり大きな大会での”優勝”となると、いろいろ違うものなのね。
そのなかで一番、面白かったのは、高橋選手の演技中そしてキス＆クライに行われていたインタビュー映像☆
ステファンがイタリア語を話している姿って、初めて見たかも。
それにしても、プロフィールでsome italianって書いてあったはずですが・・・通訳なしで普通に会話してますよ！
もちろん、英語やドイツ語と比較するとぎこちない。
ボキャブラリーが少なく、"〜 perche〜（〜because〜）"が多い。
フランス語では"〜parce que〜”ばかり使っているのは、あまり印象がよくないようだから、イタリア語では応用がきかないということなんだと思う。
フランス語、英語、ドイツ語、さらにスペイン語も混ざっているし、時折、インタビュアーに単語を教えてもらったりも。
それでも通訳なしってスゴイです。
そういえば、2004年くらい（？）にはドイツ語圏の番組出演も通訳つきだったなぁ・・・。
中学から英語、大学では第2外国語としてフランス語を学んだのに、未だにどちらも話せない身としては、彼を尊敬してしまいます
思わず、書き取りしてみました。
ステファン、ロシアへ
12/18付の《Le Matin》によると、ステファンはロシア（サンクト・ペテルブルグ）でのGalaに参加し、ミーシン・コーチに個人レッスンを受けるそうです！
A peine récupéré de sa victoire en finale du Grand Prix à Turin, Stéphane Lambiel s'est envolé pour St-Pétersbourg (Rus) où il doit participer à un gala ce mercredi et suivre quelques leçons particulières auprès du légendaire coach Alexei Mishine.
トリノでのグランプリ・ファイナルでの勝利から戻ったばかりで、ステファン･ランビエルは今週水曜日に参加するショーと、有名なコーチ、アレクセイ・ミーシンに数回、個人レッスンを受けるため、サンクト・ペテルブルグ（ロシア）へ飛び立った。
その後は、グルターコーチのインタビューが続きますが、今日はここまでにします。
今回もミーシン・コーチにジャンプのレッスンを受けるんでしょうか。
短期間であっても、何かを得られますように
A peine récupéré de sa victoire en finale du Grand Prix à Turin, Stéphane Lambiel s'est envolé pour St-Pétersbourg (Rus) où il doit participer à un gala ce mercredi et suivre quelques leçons particulières auprès du légendaire coach Alexei Mishine.
トリノでのグランプリ・ファイナルでの勝利から戻ったばかりで、ステファン･ランビエルは今週水曜日に参加するショーと、有名なコーチ、アレクセイ・ミーシンに数回、個人レッスンを受けるため、サンクト・ペテルブルグ（ロシア）へ飛び立った。
その後は、グルターコーチのインタビューが続きますが、今日はここまでにします。
今回もミーシン・コーチにジャンプのレッスンを受けるんでしょうか。
短期間であっても、何かを得られますように
グランプリ・ファイナル
はじまる前はどうなるかと思っていたグランプリ･ファイナルですが、蓋を開けてみてビックリ。
ステファンはSP２位、FP１位、最終的に高橋選手を抜いて、優勝しちゃいましたよ！
国内選手権の演技とその後の暗い記事の数々・・・、それぞれ衝撃が強くて、なんだか、今でも信じられない感じ＾＾；
正直、FPを見ながら高橋選手の優勝だろう、と思っていたこともあるかな・・・。
ステファンもコーチも最初、信じられなかったみたいだし。
僅差であっても、結果は結果。
彼の全力を出し切り、自己ベストを5ポイントくらい更新しての優勝は素晴らしいです。
ステファン、おめでとう！！
ステファンはSP２位、FP１位、最終的に高橋選手を抜いて、優勝しちゃいましたよ！
国内選手権の演技とその後の暗い記事の数々・・・、それぞれ衝撃が強くて、なんだか、今でも信じられない感じ＾＾；
正直、FPを見ながら高橋選手の優勝だろう、と思っていたこともあるかな・・・。
ステファンもコーチも最初、信じられなかったみたいだし。
僅差であっても、結果は結果。
彼の全力を出し切り、自己ベストを5ポイントくらい更新しての優勝は素晴らしいです。
ステファン、おめでとう！！
グランプリ･ファイナルSP ステファン2位！
時間がないけど、書きたいので少しだけ。
ステファン、素晴らしかった！！！
こんなパフォーマンスが見られるのを、本当に待っていたよ〜！
MBのなかで、”公式練習で、トリプル･アクセルを1度は成功させた”と読んでいましたが、この数日で何があったの？ というくらいのジャンプの出来。
今シーズン最初の、トリプル･アクセル
4回転T-3回転Tのコンビネーション、トリプル・ルッツ。
ルッツがちょっと怪しかったのと、なぜかサーキュラ・ステップでちょっと滑ってたように見えましたが、パーソナル･ベスト83.80 points (44.90+38.90)更新です。
TESも1位！
昨日、過去の映像を見返していて、懐かしいなぁ〜と思っていた”テントウムシのポーズ”も久しぶりに見られたし＾＾
今日の放送が本当に楽しみです
余計な煽り文句が少ないといいなぁ・・・って無理かしら。
ステファン、素晴らしかった！！！
こんなパフォーマンスが見られるのを、本当に待っていたよ〜！
MBのなかで、”公式練習で、トリプル･アクセルを1度は成功させた”と読んでいましたが、この数日で何があったの？ というくらいのジャンプの出来。
今シーズン最初の、トリプル･アクセル
4回転T-3回転Tのコンビネーション、トリプル・ルッツ。
ルッツがちょっと怪しかったのと、なぜかサーキュラ・ステップでちょっと滑ってたように見えましたが、パーソナル･ベスト83.80 points (44.90+38.90)更新です。
TESも1位！
昨日、過去の映像を見返していて、懐かしいなぁ〜と思っていた”テントウムシのポーズ”も久しぶりに見られたし＾＾
今日の放送が本当に楽しみです
余計な煽り文句が少ないといいなぁ・・・って無理かしら。
「ファンは信じて待つのみ」
中国杯観戦旅行で知り合って以来、仲良くしているジョニーファン、Mさんの言葉。
スイス国内選手権でステファンの調子が今ひとつなこと、ジャマルくんが3位だったことを知って、メールをくれたのです。
Mさんは2004年NHK杯でジョニーの演技を見てからの熱烈なファン
さらに「どうして4回転にチャレンジしないの？！」と思っている”厳しいファン”でもあります。
ジョニーは昨季、3連覇中の全米選手権で3位、さらに世界選手権8位･･･と、結果が出せないままでした。
トリノしか見ていない私でさえジョニーの不調が分かったのだから、ファンにとっても辛いシーズンだったはず。
厳しいファンの目から見ると、”練習しなさすぎ！”、”ステップとか、流しすぎ！”など、いろいろ言いたいことはあるみたいですが＾＾；
それでも、変わらずジョニーを応援し続けてきた彼女の言葉は、重みがありました。
スイス国内選手権でステファンの調子が今ひとつなこと、ジャマルくんが3位だったことを知って、メールをくれたのです。
Mさんは2004年NHK杯でジョニーの演技を見てからの熱烈なファン
さらに「どうして4回転にチャレンジしないの？！」と思っている”厳しいファン”でもあります。
ジョニーは昨季、3連覇中の全米選手権で3位、さらに世界選手権8位･･･と、結果が出せないままでした。
トリノしか見ていない私でさえジョニーの不調が分かったのだから、ファンにとっても辛いシーズンだったはず。
厳しいファンの目から見ると、”練習しなさすぎ！”、”ステップとか、流しすぎ！”など、いろいろ言いたいことはあるみたいですが＾＾；
それでも、変わらずジョニーを応援し続けてきた彼女の言葉は、重みがありました。
フランス国内選手権 ブライアン優勝！！
ブライアンが6度目のタイトルを手にしました。
おめでとう〜〜
先ほど、ニュース映像(France3）とSP後のインタビュー、そしてFPの演技とインタビューを見ることができました。
髪が短くなって、しかもヒゲ･･･？
病気のせいか顔が細くなって、すっかり大人の雰囲気だわ〜。
おめでとう〜〜
先ほど、ニュース映像(France3）とSP後のインタビュー、そしてFPの演技とインタビューを見ることができました。
髪が短くなって、しかもヒゲ･･･？
病気のせいか顔が細くなって、すっかり大人の雰囲気だわ〜。
スイス国内選手権SP
12/7に行われたスイス国内選手権SPの結果です。
第1位 ステファン・ランビエル 76,84(37,34+40,50)
第2位 Moris Pfeifhofer 63,96
第3位 ジャマル・オスマン 63,58
ちなみに、女子は転倒したもののサラちゃんが自己ベストの60,38で第1位。
まぁトップ2人は順当な順位ですね。
（フランス国内選手権と違って内容はともかく・・・）
一方、男子シングル2位と3位の差は0,38しかなく、FPでの出来次第といったところ。
スコアを見ると、第2位の選手（名前が読めない･･･）は3Lz-3Tを決め、完璧な演技をしたようです。
そして、ジャマルくんはトリプル･アクセル公式戦初挑戦☆
この試合は2枠しかないヨーロッパ選手権への選考を兼ねています。
つまり、ヨーロッパ選手権へ出場できなかったら、今季の最終試合となってしまう（はず）。
ダブル･アクセルにダウングレードされたのは残念でしたが、勝負どころで今季の目標であるジャンプにチャレンジしてきたのは立派だと思います。
さて、ステファンに関する記事がいくつか出ています。
まずはtsr
同じ試合を扱っているのに、切り口が変わると印象も全然違います。
第1位 ステファン・ランビエル 76,84(37,34+40,50)
第2位 Moris Pfeifhofer 63,96
第3位 ジャマル・オスマン 63,58
ちなみに、女子は転倒したもののサラちゃんが自己ベストの60,38で第1位。
まぁトップ2人は順当な順位ですね。
（フランス国内選手権と違って内容はともかく・・・）
一方、男子シングル2位と3位の差は0,38しかなく、FPでの出来次第といったところ。
スコアを見ると、第2位の選手（名前が読めない･･･）は3Lz-3Tを決め、完璧な演技をしたようです。
そして、ジャマルくんはトリプル･アクセル公式戦初挑戦☆
この試合は2枠しかないヨーロッパ選手権への選考を兼ねています。
つまり、ヨーロッパ選手権へ出場できなかったら、今季の最終試合となってしまう（はず）。
ダブル･アクセルにダウングレードされたのは残念でしたが、勝負どころで今季の目標であるジャンプにチャレンジしてきたのは立派だと思います。
さて、ステファンに関する記事がいくつか出ています。
まずはtsr
同じ試合を扱っているのに、切り口が変わると印象も全然違います。
フランス国内選手権
フランス国内選手権の男子シングルSPが間もなく始まります。（その前にスイス国内選手権も！）
ボンパール杯での辞退、そして1週間の完全休養、医療チームの制限つき練習再開を経て、ブライアンは6度目のタイトル防衛に臨みます。
実は、男子シングルの層が厚いフランス国内選手権で、体調に不安があるブライアンは大丈夫かな、と心配でした。
もしかしたら、4回転を回避してくるかも・・・とまで。
でも、France３の映像（地方版）を見たら、本調子ではなくとも普通に練習していたのでホッと一安心。
そして、AFPの記事を読んでびっくり。
SPでは4回転を1回、FPでは2回（トゥーループとサルコウ）を入れる予定とか！！
2種類の4回転って、昨年のロシア杯（合計3回の4回転成功）以来なんじゃないかしら？
AFPの記事から、ブライアンの言葉だけ訳します。
ボンパール杯での辞退、そして1週間の完全休養、医療チームの制限つき練習再開を経て、ブライアンは6度目のタイトル防衛に臨みます。
実は、男子シングルの層が厚いフランス国内選手権で、体調に不安があるブライアンは大丈夫かな、と心配でした。
もしかしたら、4回転を回避してくるかも・・・とまで。
でも、France３の映像（地方版）を見たら、本調子ではなくとも普通に練習していたのでホッと一安心。
そして、AFPの記事を読んでびっくり。
SPでは4回転を1回、FPでは2回（トゥーループとサルコウ）を入れる予定とか！！
2種類の4回転って、昨年のロシア杯（合計3回の4回転成功）以来なんじゃないかしら？
AFPの記事から、ブライアンの言葉だけ訳します。
ステファン、マドリードへ
12/7,8、ヴィンタートゥールでスイス国内選手権が行われます。
ステファンは1週間後にグランプリ・ファイナルを控えているため、コーチから”練習のようなつもりで試合に臨むように”と言われているようですが、どんな結果になるでしょうか。
そういえば、昨年の国内選手権がＦＰの初披露で、そのときもジャンプが課題になっていたような・・・
あの時は、フラメンコの動きとフィギュア･スケートの動きが合わず、結果的にジャンプを失敗する、という感じだったはず。
今は、去年とは違って新たな試みをしている段階だから待つしかないのかも。
さて。ステファンの近況が12/3の《20 minutes》にありました。
ロシア杯の後、マドリードに行っていたそうです＾＾
ステファンは1週間後にグランプリ・ファイナルを控えているため、コーチから”練習のようなつもりで試合に臨むように”と言われているようですが、どんな結果になるでしょうか。
そういえば、昨年の国内選手権がＦＰの初披露で、そのときもジャンプが課題になっていたような・・・
あの時は、フラメンコの動きとフィギュア･スケートの動きが合わず、結果的にジャンプを失敗する、という感じだったはず。
今は、去年とは違って新たな試みをしている段階だから待つしかないのかも。
さて。ステファンの近況が12/3の《20 minutes》にありました。
ロシア杯の後、マドリードに行っていたそうです＾＾
NHK杯、「豊の部屋」
先ほど、グランプリ･シリーズ最終戦、NHK杯が終わりました。
ストリーミングもないよりマシだけれど、時差がなく、キレイな映像で、しかも6分間練習などもずーっと生中継で見られるのはやっぱりイイ！
あと、解説でも何度も繰り返されていたルッツとフリップのためか、他の試合よりも足元の映像が多かったような気がします＾＾
おかげで、見分け方が分かってきたかも。
存在だけは知っていた「豊の部屋」も（全部ではなかったけど）初めて見られたし＾＾
ストリーミングもないよりマシだけれど、時差がなく、キレイな映像で、しかも6分間練習などもずーっと生中継で見られるのはやっぱりイイ！
あと、解説でも何度も繰り返されていたルッツとフリップのためか、他の試合よりも足元の映像が多かったような気がします＾＾
おかげで、見分け方が分かってきたかも。
存在だけは知っていた「豊の部屋」も（全部ではなかったけど）初めて見られたし＾＾
ブライアン、子ども新聞でのインタビュー(2007.3)
ブライアンがボンパール杯を欠場する際に出した公式声明の全文をフランスのスケート連盟のサイトで入手しました。
「この辞退が、国内外の連盟、組織、ファン、メディア、そして、とりわけ自分にとってパートナー（スポンサー）以上（の存在）であるエリック・ボンパールに与える影響を分かっています」
「世界チャンピオンである自分は、他の誰よりも、自分のスポーツのプロモーションと支持者に対する責任を理解しています」
この言葉から、彼が世界チャンピオンであるゆえに与える影響の大きさを自覚し、今回の辞退に強く責任を感じていることが分かります。
42年ぶりのフランス人世界チャンピオン誕生が、”フランスにとっても大きな意味があった”とインタビューで答えているのを聞いて、彼が自分だけの勝利と感じていないことは知っていました。
そして、世界選手権前にケガをして、それでも4回転にこだわる理由を”フィギュア・スケートの将来のため”と説明していた彼のインタビューを思い出しました。
インタビューといっても3/15発行の「子ども新聞」《Journal des Enfants》に載っていたもの。
一文が短かくて私のような学習者でも読みやすい＾＾
「この辞退が、国内外の連盟、組織、ファン、メディア、そして、とりわけ自分にとってパートナー（スポンサー）以上（の存在）であるエリック・ボンパールに与える影響を分かっています」
「世界チャンピオンである自分は、他の誰よりも、自分のスポーツのプロモーションと支持者に対する責任を理解しています」
この言葉から、彼が世界チャンピオンであるゆえに与える影響の大きさを自覚し、今回の辞退に強く責任を感じていることが分かります。
42年ぶりのフランス人世界チャンピオン誕生が、”フランスにとっても大きな意味があった”とインタビューで答えているのを聞いて、彼が自分だけの勝利と感じていないことは知っていました。
そして、世界選手権前にケガをして、それでも4回転にこだわる理由を”フィギュア・スケートの将来のため”と説明していた彼のインタビューを思い出しました。
インタビューといっても3/15発行の「子ども新聞」《Journal des Enfants》に載っていたもの。
一文が短かくて私のような学習者でも読みやすい＾＾
| home |