SNCF、RATPストライキ終了
フィギュア･スケートに夢中で、あまり情報を追うことが出来なかったのですが・・・
公務員の特別退職年金制度の改革（la reforme des regimes speciaux de retraite)に抵抗するフランス国鉄（SNCF）とパリ交通（RATP）のストライキが24日で収束したそうです。
これまで何度か挫折してきた改革案に、ついに労働組合が歩み寄ることで決着した模様。
まだ交渉の再開が決まっただけなので、これからも紆余曲折があるのかも。
公務員の特別退職年金制度の改革（la reforme des regimes speciaux de retraite)に抵抗するフランス国鉄（SNCF）とパリ交通（RATP）のストライキが24日で収束したそうです。
これまで何度か挫折してきた改革案に、ついに労働組合が歩み寄ることで決着した模様。
まだ交渉の再開が決まっただけなので、これからも紆余曲折があるのかも。
ロシア杯FP
ロシア杯、ステファンはFP2位、総合2位という結果に終わりました。
FPで最初のジャンプは中国杯のループではなく、ダブル・アクセル。
そして、最初の4回転トゥーループは手をついたものの、2回転とのコンビネーション。
2回目の単独4回転が転倒し、ダウングレードされたりしたのは残念でしたが、中国杯よりもずいぶん良くなったように思いました。
もちろん、フィニッシュした後の表情が全てを物語ってはいましたが・・・。
それでもキス＆クライでもカメラの方を見る余裕もあった分、こちらまでホッとしました。
目標の一つ、ファイナルへの切符も手にしたことだし、あとはジャンプの成功率を上げることに力を注ぐしかありませんね。
FP後のステファンについてのtsrの記事です。
FPで最初のジャンプは中国杯のループではなく、ダブル・アクセル。
そして、最初の4回転トゥーループは手をついたものの、2回転とのコンビネーション。
2回目の単独4回転が転倒し、ダウングレードされたりしたのは残念でしたが、中国杯よりもずいぶん良くなったように思いました。
もちろん、フィニッシュした後の表情が全てを物語ってはいましたが・・・。
それでもキス＆クライでもカメラの方を見る余裕もあった分、こちらまでホッとしました。
目標の一つ、ファイナルへの切符も手にしたことだし、あとはジャンプの成功率を上げることに力を注ぐしかありませんね。
FP後のステファンについてのtsrの記事です。
ロシア杯SP
ロシアとの時差を考えながら過ごした2日間もあっという間に過ぎ、ロシア杯も残すはGalaのみになりました。
私は3連休ではなかったので、SPを見てから出勤。
まぁ、早起きしたおかげで素晴らしいSPがリアル･タイムで見られたし良かったかも。
SP後のステファンのコメントです。
Il avait décidé juste après l'échauffement, de concert avec son entraîneur Peter Grütter, de ne passer qu'un double axel.
彼はウォーム･アップの直後に、Peter Grütterコーチとダブル･アクセルしかしないと決めた。
↑この一文からすると、ギリギリまでトリプル･アクセルの可能性があったんですね。
"Je voulais réussir un programme propre"
Le Valaisan a réussi un quadruple toeloop (combiné avec un double toeloop), ce saut sur lequel il était tombé trois fois en Chine. Il a enchaîné avec un triple lutz impeccable, ainsi qu'une séquence de petits pas et des pirouettes qui ont emballé le public.
Lambiel s'est déclaré ravi de sa performance: "Je me sentais très confiant aujourd'hui. Je voulais réussir un programme propre, c'est la raison pour laquelle je n'ai pas tenté le triple axel", a t-il expliqué.
「クリーンなプログラムを成功させたかった」
ヴァレー人は中国で3度転倒した4回転トゥーループを（2回転トーループとのコンビネーションで）成功させた。彼は細かいステップ・シークエンスと観客を熱狂させたスピン同様、完璧なトリプル･ルッツもそれに続けた。
ランビエルは演技についての満足感を次のように説明した。「今日は自分自身にとても自信がありました。クリーンなプログラムを成功させたかったのです。これがトリプル・アクセルをしなかった理由です」
結果として、SPはそれがいい方向に繋がったようです。
個人的な感想に続きます。
私は3連休ではなかったので、SPを見てから出勤。
まぁ、早起きしたおかげで素晴らしいSPがリアル･タイムで見られたし良かったかも。
SP後のステファンのコメントです。
Il avait décidé juste après l'échauffement, de concert avec son entraîneur Peter Grütter, de ne passer qu'un double axel.
彼はウォーム･アップの直後に、Peter Grütterコーチとダブル･アクセルしかしないと決めた。
↑この一文からすると、ギリギリまでトリプル･アクセルの可能性があったんですね。
"Je voulais réussir un programme propre"
Le Valaisan a réussi un quadruple toeloop (combiné avec un double toeloop), ce saut sur lequel il était tombé trois fois en Chine. Il a enchaîné avec un triple lutz impeccable, ainsi qu'une séquence de petits pas et des pirouettes qui ont emballé le public.
Lambiel s'est déclaré ravi de sa performance: "Je me sentais très confiant aujourd'hui. Je voulais réussir un programme propre, c'est la raison pour laquelle je n'ai pas tenté le triple axel", a t-il expliqué.
「クリーンなプログラムを成功させたかった」
ヴァレー人は中国で3度転倒した4回転トゥーループを（2回転トーループとのコンビネーションで）成功させた。彼は細かいステップ・シークエンスと観客を熱狂させたスピン同様、完璧なトリプル･ルッツもそれに続けた。
ランビエルは演技についての満足感を次のように説明した。「今日は自分自身にとても自信がありました。クリーンなプログラムを成功させたかったのです。これがトリプル・アクセルをしなかった理由です」
結果として、SPはそれがいい方向に繋がったようです。
個人的な感想に続きます。
ロシア杯に向けて
いよいよ、ロシア杯が始まります！
ステファンの近況が11/21の《Le Matin》に載っていました。
ステファン自身のコメントは一言のみですが、新しい情報ということで訳してみます。
それにしても、「既に黒パンを食べた」って
まぁ、おかげでロシアに着いてからのコメントだって分かるけどね・・・。
ステファンの近況が11/21の《Le Matin》に載っていました。
ステファン自身のコメントは一言のみですが、新しい情報ということで訳してみます。
それにしても、「既に黒パンを食べた」って
まぁ、おかげでロシアに着いてからのコメントだって分かるけどね・・・。
中国杯 Gala １
もうすぐロシア杯が始まるというのに、ようやく中国杯最終日、Galaの感想にたどり着きました・・・。
でも、あまりにも長いので1部と2部に分けます。
中国杯でステファンのGalaを生で見られて、本当に幸せでした。
でも、あまりにも長いので1部と2部に分けます。
中国杯でステファンのGalaを生で見られて、本当に幸せでした。
ハルビン旅行記３
中国杯最終日はGalaだけなので、Galaの練習見学はパス。
ハルビンに着いて2日間、徒歩圏内の移動距離だったし、次の日は早朝の便。
基本的に旅行好きなので、突然観光モードに入ったのでした。
ハルビンに着いて2日間、徒歩圏内の移動距離だったし、次の日は早朝の便。
基本的に旅行好きなので、突然観光モードに入ったのでした。
中国杯 観戦２
中国杯3日目、女子シングルFP、アイスダンスFD、男子シングルFP。
時間的にも長かったし、これで結果が決まる、という緊張感が続くので目が離せませんでした。
前日で様子が分かっていたので、ジャッジの反対側７列目に座りました。
中央にいると、後ろ側といえどもプログラムがよく分かるものです。
時間的にも長かったし、これで結果が決まる、という緊張感が続くので目が離せませんでした。
前日で様子が分かっていたので、ジャッジの反対側７列目に座りました。
中央にいると、後ろ側といえどもプログラムがよく分かるものです。
中国杯 公式練習
ボンパール杯も終わりました。
アルバンは残念ながら3位でしたが、あの緊張感のなかで4回転を成功させたのはスゴイ！
記事を読むと、アニックも4回転の成功に満足しているようだし。
«Il n'arrive pas à se décontracter. Il était en apnée et a perdu bêtement 8,5 pts. Or la règle du jeu est de faire un programme propre, un sans-faute. Il faut encore travailler la récupération dans le programme. Mais je suis contente qu'il ait réussi son quadruple», a expliqué son entraîneur, Annick Dumont.
「彼は上手くリラックスできませんでした。無呼吸状態で、無意味に8,5ポイントを失いました。この競技のルールはクリーンなプログラム、つまりミスなく行うものなのです。彼はプログラムのなかでこの埋め合わせにまた取り組まなくてはなりません。でも、彼が4回転を成功させたことには満足しています」と彼のコーチ、アニック・デュモンは説明した。
さて、中国杯3日目、公式練習の感想です。
アルバンは残念ながら3位でしたが、あの緊張感のなかで4回転を成功させたのはスゴイ！
記事を読むと、アニックも4回転の成功に満足しているようだし。
«Il n'arrive pas à se décontracter. Il était en apnée et a perdu bêtement 8,5 pts. Or la règle du jeu est de faire un programme propre, un sans-faute. Il faut encore travailler la récupération dans le programme. Mais je suis contente qu'il ait réussi son quadruple», a expliqué son entraîneur, Annick Dumont.
「彼は上手くリラックスできませんでした。無呼吸状態で、無意味に8,5ポイントを失いました。この競技のルールはクリーンなプログラム、つまりミスなく行うものなのです。彼はプログラムのなかでこの埋め合わせにまた取り組まなくてはなりません。でも、彼が4回転を成功させたことには満足しています」と彼のコーチ、アニック・デュモンは説明した。
さて、中国杯3日目、公式練習の感想です。
ハルビン旅行記２
ボンパール杯、ブライアン不在の男子シングルSPはアルバンがトップなんですねぇ！
自国フランスで、さらにパリ在住の彼にとっては、本当に地元です。
ただ初日は金曜日ということもあり、中国杯同様、空席ばかり。
ちょっと淋しく感じましたが、土曜・日曜日のGalaはどうでしょうか。
個人的には、アルバンよりもコーチのアニックに目がいく私。
今回はアルバンの演技直前に、ものすごーく（？）優しい表情で話しかけていて、ちょっと嬉しくなりました。
ブライアンのことも可愛がっているみたいだし。
あの率直な（辛口とも言う）解説をしている人とは思えなくて、つい気になってしまうのです＾＾；
来週末がロシア杯だなんて。1週間はあっという間だなぁ。
というわけで、11/10の旅行記です。
自国フランスで、さらにパリ在住の彼にとっては、本当に地元です。
ただ初日は金曜日ということもあり、中国杯同様、空席ばかり。
ちょっと淋しく感じましたが、土曜・日曜日のGalaはどうでしょうか。
個人的には、アルバンよりもコーチのアニックに目がいく私。
今回はアルバンの演技直前に、ものすごーく（？）優しい表情で話しかけていて、ちょっと嬉しくなりました。
ブライアンのことも可愛がっているみたいだし。
あの率直な（辛口とも言う）解説をしている人とは思えなくて、つい気になってしまうのです＾＾；
来週末がロシア杯だなんて。1週間はあっという間だなぁ。
というわけで、11/10の旅行記です。
中国杯 観戦１
《Le Nouvelist》や《Le matin》にステファンの記事が出ていました。
ざっと読んでみて、コンディションが悪かった理由が分かってきました。
１０月後半は病気で練習が出来なかったり、時差ぼけがあったり・・・いろいろあったようです。
中国杯のことは出来る限り早く忘れて、ロシア杯に備えるとのこと。
シーズンはまだ始まったばかり。
ステファンの気持ちが前を向いているのに、落ち込んだ話はどうかなぁ〜とも思うのですが、ロシア杯までには落ち着きたいので、書いてしまいます。
11/10、中国杯2日目。
アイスダンス、男子シングルSP、ペアFPを観戦。
初観戦（しかも海外）なうえに、技術的なことは分からないので、長々と個人的な感想ばかり書き連ねてしまいました。
よろしければお読みくださいませ。
ざっと読んでみて、コンディションが悪かった理由が分かってきました。
１０月後半は病気で練習が出来なかったり、時差ぼけがあったり・・・いろいろあったようです。
中国杯のことは出来る限り早く忘れて、ロシア杯に備えるとのこと。
シーズンはまだ始まったばかり。
ステファンの気持ちが前を向いているのに、落ち込んだ話はどうかなぁ〜とも思うのですが、ロシア杯までには落ち着きたいので、書いてしまいます。
11/10、中国杯2日目。
アイスダンス、男子シングルSP、ペアFPを観戦。
初観戦（しかも海外）なうえに、技術的なことは分からないので、長々と個人的な感想ばかり書き連ねてしまいました。
よろしければお読みくださいませ。
帰国
悩みに悩んで結局行くことにした、中国杯から先ほど帰宅しました。
一番の悩みのタネだった中国語もなんとかクリアーし、無事に帰国することができてホッとしています。
飛行時間2時間半、時差も1時間だけなので、身体が楽なのがいいです。
ハルビンは噂どおりというか、ホテルでも本当に、英語が通じませんでした＾＾；
でも、旅自体は、ジョニーファンの方たちと知り合いになり、中国杯2日目、3日目の全種目、Gala、さらには公式練習まで見ることが出来て、とても充実したものになりました。
試合そのもののチケット確保で頭がいっぱいで、公式練習を見るなんて発想、私にはなかったですから。
さて。
ステファンは中国杯を3位で終え、グランプリ・ファイナルへの出場は2週間後のロシア杯の結果、そして、他の選手の結果次第となりました。
しかも、今回優勝したジョニーと再び直接対決です。
ファイナルへ出場できるのは6名のみ。
楽観視はできない状況です。
グランプリ･シリーズは、世界選手権やヨーロッパ選手権に比べて重要度が低いと言われていますが、試合は試合。
キス＆クライでの表情が彼の気持ちを物語っていました。
ただ救いなのは、記事などを読む限り、ステファン自身、コーチなども決して悲観的になっているわけではない、ということ。
ジャンプの踏み切りなど、試行錯誤をしている段階での結果として、ある程度想定内だったのかもしれません。
私自身はまだショックが続いているような気もするし、Galaの演技を見てホッとした部分もあります。
いずれにしても、まだ試合の映像は見る気になれません・・・。
今後、記憶があやふやで間違っていることも沢山あると思いますが、あくまで私の印象を少しずつ書いていきたいと思います。
一番の悩みのタネだった中国語もなんとかクリアーし、無事に帰国することができてホッとしています。
飛行時間2時間半、時差も1時間だけなので、身体が楽なのがいいです。
ハルビンは噂どおりというか、ホテルでも本当に、英語が通じませんでした＾＾；
でも、旅自体は、ジョニーファンの方たちと知り合いになり、中国杯2日目、3日目の全種目、Gala、さらには公式練習まで見ることが出来て、とても充実したものになりました。
試合そのもののチケット確保で頭がいっぱいで、公式練習を見るなんて発想、私にはなかったですから。
さて。
ステファンは中国杯を3位で終え、グランプリ・ファイナルへの出場は2週間後のロシア杯の結果、そして、他の選手の結果次第となりました。
しかも、今回優勝したジョニーと再び直接対決です。
ファイナルへ出場できるのは6名のみ。
楽観視はできない状況です。
グランプリ･シリーズは、世界選手権やヨーロッパ選手権に比べて重要度が低いと言われていますが、試合は試合。
キス＆クライでの表情が彼の気持ちを物語っていました。
ただ救いなのは、記事などを読む限り、ステファン自身、コーチなども決して悲観的になっているわけではない、ということ。
ジャンプの踏み切りなど、試行錯誤をしている段階での結果として、ある程度想定内だったのかもしれません。
私自身はまだショックが続いているような気もするし、Galaの演技を見てホッとした部分もあります。
いずれにしても、まだ試合の映像は見る気になれません・・・。
今後、記憶があやふやで間違っていることも沢山あると思いますが、あくまで私の印象を少しずつ書いていきたいと思います。
ステファン、ハルビン到着
今日から、中国杯が始まりました！
ステファンは無事、ハルビンに着いたようで、まずは一安心♪
同じくスイスのジャマールくんは2週連続で試合に出場するので、カナダから中国入りしたのかしら？
国内の移動でも大変なのに、グランプリ･シリーズって本当に過密スケジュール・・・。
私は明日から行くのですが、今まではどんなスポーツでも試合＝テレビ観戦だったので、未だに実感が沸きませ〜ん。
仕事を一応終わらせて、旅行気分だけは高まっているのですが＾＾；
さて。
ステファンについての記事がL'EQUIPEにありました。
CoupeをCpeと省略して表記するのね・・・。
特に新しい情報はないですが、中国杯気分を高めるためにも（？）訳してみます。
ちなみにタイトルを「ランビエルの登場」としましたが、le révélateurは英語のreveal、「（全貌が）明らかになるランビエル」くらいの意味でしょうか。
グランプリ･シリーズ第３戦目にして初戦ということで、注目度が高いみたいです。
ステファンは無事、ハルビンに着いたようで、まずは一安心♪
同じくスイスのジャマールくんは2週連続で試合に出場するので、カナダから中国入りしたのかしら？
国内の移動でも大変なのに、グランプリ･シリーズって本当に過密スケジュール・・・。
私は明日から行くのですが、今まではどんなスポーツでも試合＝テレビ観戦だったので、未だに実感が沸きませ〜ん。
仕事を一応終わらせて、旅行気分だけは高まっているのですが＾＾；
さて。
ステファンについての記事がL'EQUIPEにありました。
CoupeをCpeと省略して表記するのね・・・。
特に新しい情報はないですが、中国杯気分を高めるためにも（？）訳してみます。
ちなみにタイトルを「ランビエルの登場」としましたが、le révélateurは英語のreveal、「（全貌が）明らかになるランビエル」くらいの意味でしょうか。
グランプリ･シリーズ第３戦目にして初戦ということで、注目度が高いみたいです。
Skate Canada Gala
2010年の世界選手権はトリノで開催されるそうです。
2010年はバンクーバーオリンピックの年。
ブライアンはオリンピックの後だから世界選手権には出場しないのかな。
トリノって、オリンピック、今年のグランプリ・ファイナル・・・と続いてますね。
イタリアのスケート連盟が誘致に熱心なのかしら。
さて、日曜日に行われたスケートカナダのGala、ブライアンは大人気！！
ケベックの方の声援が凄かったです。
近くを通るたび、悲鳴のような歓声があがっていたし。
「最高のファン」とブライアンが言うのもわかるなぁ。
おかげで、ブライアンも終始笑顔で楽しそうでした
1曲目は、ストライプのシャツにエンジ色のネクタイという、Golden Skate Awardsの写真で見た衣装で登場。
割とソフトな曲で、リラックスして滑っているように思えました。
演技が終わって、リンクから出てからが面白かった〜。
どうやらカメラに写されていると思っていなかったようで、ネクタイをはずし、シャツも脱いでしまったの！！
キャーッという声で、写されていると気づき、恥ずかしそうに幕の後ろにダッシュする姿は「素」そのもので、大笑いしてしまいました（笑）
試合前にも脱いでたりすることがあるので、見られてもいいのか（見せたいのか？）、と思っていたけれど、どうやらそうでもないようですね＾＾；
2曲目は赤いTシャツ風の衣装に着替えて、昨シーズンのGalaを1曲まるごと踊ってくれました。
こちらはブライアンらしいダイナミックな動き。
でも、昨シーズンよりも柔らかく見えるのは気のせいかしら。
ところで、この演技の途中で、なんと観客の女の子たちにハグ！
え〜！ ブライアンが？ と驚いたけれど、楽しそうだからいいことにします（笑）。
アンコールに応えている間も、常にはにかんだような顔で、かわいかった
次のボンパール杯はフランス開催。
去年はブライアンよりもピアニストやボーカルの人が大きく映っている場面も多かったですが
今年はどうでしょうか。こちらも楽しみです。
※昨日、グランプリ･ファイナルと勘違いしたまま記事をアップしてしまいました。
L'equipeの速報で見て、勢いで書いてしまったのです。
ご覧になった方、すみませんでした！！
2010年はバンクーバーオリンピックの年。
ブライアンはオリンピックの後だから世界選手権には出場しないのかな。
トリノって、オリンピック、今年のグランプリ・ファイナル・・・と続いてますね。
イタリアのスケート連盟が誘致に熱心なのかしら。
さて、日曜日に行われたスケートカナダのGala、ブライアンは大人気！！
ケベックの方の声援が凄かったです。
近くを通るたび、悲鳴のような歓声があがっていたし。
「最高のファン」とブライアンが言うのもわかるなぁ。
おかげで、ブライアンも終始笑顔で楽しそうでした
1曲目は、ストライプのシャツにエンジ色のネクタイという、Golden Skate Awardsの写真で見た衣装で登場。
割とソフトな曲で、リラックスして滑っているように思えました。
演技が終わって、リンクから出てからが面白かった〜。
どうやらカメラに写されていると思っていなかったようで、ネクタイをはずし、シャツも脱いでしまったの！！
キャーッという声で、写されていると気づき、恥ずかしそうに幕の後ろにダッシュする姿は「素」そのもので、大笑いしてしまいました（笑）
試合前にも脱いでたりすることがあるので、見られてもいいのか（見せたいのか？）、と思っていたけれど、どうやらそうでもないようですね＾＾；
2曲目は赤いTシャツ風の衣装に着替えて、昨シーズンのGalaを1曲まるごと踊ってくれました。
こちらはブライアンらしいダイナミックな動き。
でも、昨シーズンよりも柔らかく見えるのは気のせいかしら。
ところで、この演技の途中で、なんと観客の女の子たちにハグ！
え〜！ ブライアンが？ と驚いたけれど、楽しそうだからいいことにします（笑）。
アンコールに応えている間も、常にはにかんだような顔で、かわいかった
次のボンパール杯はフランス開催。
去年はブライアンよりもピアニストやボーカルの人が大きく映っている場面も多かったですが
今年はどうでしょうか。こちらも楽しみです。
※昨日、グランプリ･ファイナルと勘違いしたまま記事をアップしてしまいました。
L'equipeの速報で見て、勢いで書いてしまったのです。
ご覧になった方、すみませんでした！！
"Patinage Canada"
"Le matin"の記事によれば、Skate Canadaのことをケベックの人たちは、Patinage Canadaと呼ぶそうです。
フランス語と英語（でもないか、国名だし）が混ざった感じ？
ブライアンは見事優勝！
そして、ケヴィンが2位（LPは1位！）、ジェフリーが3位でした。
最終結果だけ見ると、意外な順位かな。
SP2位のポンセロがFPは9位って
それにしても、今回はケヴィンのFPが素晴らしかった！
4回転、3回転半、その他コンビネーションジャンプも全て決めていましたね。
ケヴィンといえば、まずトリノを思い出します。
背中に"EXIT"と書かれた衣装はもちろん、躍動感あふれる演技が印象的でした。
なんとなく荒いんだけど・・・それが魅力なのかも。
今回の「アラビアのロレンス」の衣装、白が多くてリンクと同化しちゃってるような気がしたのだけど、ジャンプの時は袖に空気をはらんでキレイでした〜
さて。
ブライアンは優勝こそしましたが、FPの出来はいまひとつ。
昨年と同じプログラムなのに、4回転は失敗するし、何となく流れが良くない気が。
･･･と思ったら、SPの練習ばかりして、LPにあまり時間をかけられなかったのが原因のようです。
フランス語と英語（でもないか、国名だし）が混ざった感じ？
ブライアンは見事優勝！
そして、ケヴィンが2位（LPは1位！）、ジェフリーが3位でした。
最終結果だけ見ると、意外な順位かな。
SP2位のポンセロがFPは9位って
それにしても、今回はケヴィンのFPが素晴らしかった！
4回転、3回転半、その他コンビネーションジャンプも全て決めていましたね。
ケヴィンといえば、まずトリノを思い出します。
背中に"EXIT"と書かれた衣装はもちろん、躍動感あふれる演技が印象的でした。
なんとなく荒いんだけど・・・それが魅力なのかも。
今回の「アラビアのロレンス」の衣装、白が多くてリンクと同化しちゃってるような気がしたのだけど、ジャンプの時は袖に空気をはらんでキレイでした〜
さて。
ブライアンは優勝こそしましたが、FPの出来はいまひとつ。
昨年と同じプログラムなのに、4回転は失敗するし、何となく流れが良くない気が。
･･･と思ったら、SPの練習ばかりして、LPにあまり時間をかけられなかったのが原因のようです。
中国杯 ハルビンへの道２
チケット問題は、まだ解決していません
週末で手続きが進まないので、明日以降また手続きが必要になるようです。
頭痛い・・・。
結局、昨年の中国杯に行かれた方からの情報もあり、現地で購入することにしました。
もう一度手続きしていたら、当日になってしまうし･･･。
ただ、スケジュールがキツキツで、男子シングルSPにギリギリ間に合うかどうか。
突然雪が降るとか、道が滑るとか・・・ハプニングさえなければ大丈夫だと思うのだけど。
とにかくステファンの演技には間に合って！！ と祈ってます。
ところで。
ハルビンの天気予報をチェックしたら、もう最低気温がマイナスなんですねぇ〜！
北国育ちの私でも、−10℃なんてそうそう経験していない気がするのに、11月上旬でもうマイナスなんて！
外はもちろん、リンクの側は座っているうちに徐々に冷えてくるし・・・と、さすがに不安になって、ダウンコートを購入してしまいました。
今まで、背の低さと、モコモコして見えるのがイヤで試着すらしたことなかったのに〜。
一応、カジュアルすぎないものを選んだつもりなので、真冬になったら通勤でも着られるはず。
これで寒さ対策は万全・・・かな？
週末で手続きが進まないので、明日以降また手続きが必要になるようです。
頭痛い・・・。
結局、昨年の中国杯に行かれた方からの情報もあり、現地で購入することにしました。
もう一度手続きしていたら、当日になってしまうし･･･。
ただ、スケジュールがキツキツで、男子シングルSPにギリギリ間に合うかどうか。
突然雪が降るとか、道が滑るとか・・・ハプニングさえなければ大丈夫だと思うのだけど。
とにかくステファンの演技には間に合って！！ と祈ってます。
ところで。
ハルビンの天気予報をチェックしたら、もう最低気温がマイナスなんですねぇ〜！
北国育ちの私でも、−10℃なんてそうそう経験していない気がするのに、11月上旬でもうマイナスなんて！
外はもちろん、リンクの側は座っているうちに徐々に冷えてくるし・・・と、さすがに不安になって、ダウンコートを購入してしまいました。
今まで、背の低さと、モコモコして見えるのがイヤで試着すらしたことなかったのに〜。
一応、カジュアルすぎないものを選んだつもりなので、真冬になったら通勤でも着られるはず。
これで寒さ対策は万全・・・かな？
ブライアン、SPを終えて１位！
スケート･アメリカが終わり、私が中国杯の準備でバタバタしているうちに、あっという間に次の試合です。
11月1日から4日までケベックで開かれているスケート・カナダ。
ブライアンは最終滑走で今シーズンのSP"All for You"を国際試合で初披露し、現時点で第１位
結果を見ると、４回転トーループ、２回転トーループのコンビネーションジャンプ、トリプル・フリップ、トリプル・アクセルを決めたのが大きいです。
コンビネーション・スピンでレベル３、フライング・シット・スピンとキャメル・スピンではレベル１、レベル２。
“I am very pleased with my program and I really enjoy skating it. My score wasn’t bad and I hope to get even better scores (in the future)”, Joubert commented. “I was very tense at the Masters (a National competition earlier this season) and it didn’t work out there. I was a little nervous here but I also felt confident, because my practices have been going well.”
でも、コメントを見るかぎり、ブライアンが初戦ということもあってスコアには満足しているようなので、今後に期待です。
緊張していても、自信を持って演技できたのは調整が上手くいったことが大きいようです。
シモン・コーチと良い関係を築いている証拠ですね。
ちなみに、２位は同じくフランスのヤニック・ポンセロ、そして３位が地元カナダのジェフリー・バトルです。
ジェフリーはトリプル・ルッツでの転倒が響いてブライアンとは11ポイント差。
この記事では、フリーでの巻き返しは難しいだろう、と予想されています。
ブライアンはもちろんですが、SP７位→総合１位になった昨年のステファンみたいなこともありますから＾＾；
美しいジェフリーの演技も楽しみにしています。
11月1日から4日までケベックで開かれているスケート・カナダ。
ブライアンは最終滑走で今シーズンのSP"All for You"を国際試合で初披露し、現時点で第１位
結果を見ると、４回転トーループ、２回転トーループのコンビネーションジャンプ、トリプル・フリップ、トリプル・アクセルを決めたのが大きいです。
コンビネーション・スピンでレベル３、フライング・シット・スピンとキャメル・スピンではレベル１、レベル２。
“I am very pleased with my program and I really enjoy skating it. My score wasn’t bad and I hope to get even better scores (in the future)”, Joubert commented. “I was very tense at the Masters (a National competition earlier this season) and it didn’t work out there. I was a little nervous here but I also felt confident, because my practices have been going well.”
でも、コメントを見るかぎり、ブライアンが初戦ということもあってスコアには満足しているようなので、今後に期待です。
緊張していても、自信を持って演技できたのは調整が上手くいったことが大きいようです。
シモン・コーチと良い関係を築いている証拠ですね。
ちなみに、２位は同じくフランスのヤニック・ポンセロ、そして３位が地元カナダのジェフリー・バトルです。
ジェフリーはトリプル・ルッツでの転倒が響いてブライアンとは11ポイント差。
この記事では、フリーでの巻き返しは難しいだろう、と予想されています。
ブライアンはもちろんですが、SP７位→総合１位になった昨年のステファンみたいなこともありますから＾＾；
美しいジェフリーの演技も楽しみにしています。
| home |