さて、休憩をはさんで第2部です。
やっぱり2位、1位の方たちのパフォーマンスは見ごたえがあります。

もうすぐロシア杯が始まるというのに、ようやく中国杯最終日、Galaの感想にたどり着きました・・・。
でも、あまりにも長いので1部と2部に分けます。
中国杯でステファンのGalaを生で見られて、本当に幸せでした。

中国杯最終日はGalaだけなので、Galaの練習見学はパス。
ハルビンに着いて2日間、徒歩圏内の移動距離だったし、次の日は早朝の便。
基本的に旅行好きなので、突然観光モードに入ったのでした。

中国杯3日目、女子シングルFP、アイスダンスFD、男子シングルFP。
時間的にも長かったし、これで結果が決まる、という緊張感が続くので目が離せませんでした。
前日で様子が分かっていたので、ジャッジの反対側７列目に座りました。
中央にいると、後ろ側といえどもプログラムがよく分かるものです。

ボンパール杯も終わりました。
アルバンは残念ながら3位でしたが、あの緊張感のなかで4回転を成功させたのはスゴイ！
記事を読むと、アニックも4回転の成功に満足しているようだし。

«Il n'arrive pas à se décontracter. Il était en apnée et a perdu bêtement 8,5 pts. Or la règle du jeu est de faire un programme propre, un sans-faute. Il faut encore travailler la récupération dans le programme. Mais je suis contente qu'il ait réussi son quadruple», a expliqué son entraîneur, Annick Dumont.

「彼は上手くリラックスできませんでした。無呼吸状態で、無意味に8,5ポイントを失いました。この競技のルールはクリーンなプログラム、つまりミスなく行うものなのです。彼はプログラムのなかでこの埋め合わせにまた取り組まなくてはなりません。でも、彼が4回転を成功させたことには満足しています」と彼のコーチ、アニック・デュモンは説明した。

さて、中国杯3日目、公式練習の感想です。

ボンパール杯、ブライアン不在の男子シングルSPはアルバンがトップなんですねぇ！
自国フランスで、さらにパリ在住の彼にとっては、本当に地元です。
ただ初日は金曜日ということもあり、中国杯同様、空席ばかり。
ちょっと淋しく感じましたが、土曜・日曜日のGalaはどうでしょうか。

個人的には、アルバンよりもコーチのアニックに目がいく私。
今回はアルバンの演技直前に、ものすごーく（？）優しい表情で話しかけていて、ちょっと嬉しくなりました。
ブライアンのことも可愛がっているみたいだし。
あの率直な（辛口とも言う）解説をしている人とは思えなくて、つい気になってしまうのです＾＾；

来週末がロシア杯だなんて。1週間はあっという間だなぁ。
というわけで、11/10の旅行記です。

《Le Nouvelist》や《Le matin》にステファンの記事が出ていました。
ざっと読んでみて、コンディションが悪かった理由が分かってきました。
１０月後半は病気で練習が出来なかったり、時差ぼけがあったり・・・いろいろあったようです。
中国杯のことは出来る限り早く忘れて、ロシア杯に備えるとのこと。
シーズンはまだ始まったばかり。
ステファンの気持ちが前を向いているのに、落ち込んだ話はどうかなぁ〜とも思うのですが、ロシア杯までには落ち着きたいので、書いてしまいます。

11/10、中国杯2日目。
アイスダンス、男子シングルSP、ペアFPを観戦。
初観戦（しかも海外）なうえに、技術的なことは分からないので、長々と個人的な感想ばかり書き連ねてしまいました。
よろしければお読みくださいませ。